U Bujanovcu je danas predstavljen Katalog imena i prezimena na jeziku i pismu albanske nacionalne manjine sa transkripcijom na srpski jezik i ćiriličko pismo.
Katalog je izrađen u saradnji sa Misijom OEBS-a u Srbiji, uz podršku Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, kao i Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine. Ovim projektom sprovodimo i preporuku iz Posebnog izeštaja Zaštitnika građana o službenoj upotrebi albanskog jezika i pisma.
„Kao rezulat zajedničkog rada izrađen je Katalog, u kom su sadržani podaci o najčešćim ličnim imenima i prezimenima na albanskom jeziku i pismu, što je od izuzetnog značaja za pripadnike ove nacionalne zajednice“, rekao je državni sekretar Ivan Bošnjak.
Podaci o najčešćim ličnim imenima prikupljeni su iz matičnih knjiga čije vođenje obezbeđuju Gradske uprave gradova Niša, Leskovca i Vranja, kao i opštinske uprave Bujanovac, Medveđa i Preševo i izvršena je njihova transkripcija na srpski jezik i ćiriličko pismo.
„Izradom ovog kataloga omogućavamo lakše ostvarivanje prava na službenu upotrebu albanskog jezika i pisma, odnosno upotrebu ličnog imena pripadnika albanske nacionalne manjine i upisa u matične knjige“, istakao je Bošnjak.
Katalog će predstavljati značajan instrument u radu matičara, a isto tako će služiti kao pomoćni mehanizam za zdravstvene ustanove koje u okviru projekta „Bebo dobro došla na svet“ prijavljuju rođenje deteta.
Na ovaj način omogućavamo da se lična imena pripadnika albanske nacionalne manjine u pravilnoj transkripciji na srpski jezik i ćiriličko pismo upišu u matične knjige, što će omogućiti da pripadnici ove nacionalne manjine nemaju smetnje u ostvarivanju drugih prava, koje su nastajale usled pogrešne transkripcije imena i prezimena u različitim dokumentima.
„Ceo ovaj projekat je od izuzetne važnosti u cilju unapređenja ostvarivanja prava nacionalnih manjina u Republici Srbiji, kako u oblasti matičnih knjiga, tako i drugih prava“, rekao je Bošnjak.